Публикации исторического факультета

Книга является первым научно-справочным изданием, освещающим издательскую деятельность Московского университета за 225 лет - с момента основания университетской типографии и до наших дней. В "Летописи" отражены основные факты из истории типографии и Издательства университета, в ней содержится реестр важнейших научных трудов, учебно-педагогических изданий, научно-популярных сочинений и произведений художественной литературы, изданных университетом. Панорама издательской деятельности Московского университета предстает в настоящем издании в сравнении с ранее известными публикациями более полной, существенно обогащенной новыми фактами, почерпнутыми из архивных документов и периодических изданий.

Книга опубликована в форме сборнике статей, объединенных общей идеей и принадлежащих авторам из 10 европейских стран, а именно из Ватикана, Великобритании, Ирландии, Испании, Мальты, России, США, Украины, Франции и Чехии. Она выросла из материалов международной конференции "Революция и архивы", организованной И.С.Филипповым и прошедшей на историческом факультете МГУ в апреле 2006 года. Найти заинтересованного издателя и средства на публикацию оказалось непросто. Поэтому книга увидела свет только в этом году. Работа по редактированию статей, уточнению отдельных фактов и ссылок, а также по обновлению библиографии была выполнена, при сотрудничестве с авторами, И.С.Филипповым и Ф.Сабате. Текст представлен на английском и французском языках. В данной работе читатель найдет, в том числе, три публикации, принадлежащих перу сотрудников исторического факультета МГУ. Это статьи И.С.Филиппова "Destruction of Archives and Historical Science" и "Through the Veil of Revolutionary Fires: What can we say about Medieval France despite the Mass Destruction of Archives during the Revolution of 1789?", а также статья чл.-корр. РАН, д.и.н., заведующего кафедрой исторической информатики Л.И.Бородкина "Economic Dimensions of GULAG: Evidence of the «Archival Revolution»".

Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л.Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений. Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков.
Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гуманитарных вузов, а также для других лиц, изучающих латинский язык.