Научные публикации сотрудников

Настоящий сборник научных статей, подготовленный сотрудниками кафедры древних языков исторического факультета МГУ, повящен различным проблемам классической филологии, античной истории, культуры, географии и этнографии, средневековой литературы. В книге впервые публикуются переводы некоторых древнегреческих, латинских и ирландских сочинений. Традиционно в сборник включены некоторые учебно-методические разработки, связанные с преподаванием античной литературы. Для историков и филологов, преподавателей и студентов вузов, а также для всех интересующихся античной культурой.

Первый том "Естественной истории" римского писателя I в. н.э. Плиния Старшего, содержит первые две книги этого произведения. Этим томом начато издание труда римского энциклопедиста, собравшего в 38 книгах все богатство античной науки. В I томе опубликован латинский текст памятника, его русский перевод и комментарии. В "Посвятительном письме" Плиний повествует о проблематике своего сочинения и методах работы над материалом. Первая книга "Естественной истории" дает краткое содержание всех остальных 37 книг и перечень греческих и римских источников его сочинения. Вторая книга посвящена космологии, астрономии и физике. Русскоязычный читатель до сих пор не имел полного перевода Плиния, но можно надеяться, что не за горами тот день, когда весь Плиний будет доступен в латинском оригинале и русском переводе. Особенно важно это издание для студентов, изучающих латинский язык, античную историю, культуру, науку, так они могут в подлиннике познакомиться с сокровищами античной мысли, совершенствуясь при этом в латинском языке.