Новости кафедры

14 декабря 2017 года на историческом факультете МГУ прошла презентация первой части III тома русского перевода многотомной работы польского историка, публициста и политического деятеля Яна Кухажевского (1876-1952) "От белого до красного царизма".

Монография, первоначально изданная в семи томах (Jan Kucharzewski. Od białego caratu do czerwonego. Tom 1-7, Warszawa 1923—1935), считается одним из наиболее масштабных творений зарубежной историографии, посвящённых России, её государственному и общественному развитию. Своими не всегда бесспорными положениями и выводами труд и сегодня будит у читателей весьма смешанные чувства, заставляет взглянуть на хрестоматийные явления и биографии под неожиданным углом зрения.

Презентация первого тома русского перевода, состоявшаяся в 2015 году в стенах исторического факультета, стала заметным событием в научной жизни Москвы.

Очередной том, вышедший в русском переводе с подзаголовком "Годы перелома. Романов, Пугачёв или Пестель", содержит анализ эпохи Александра II, политического курса императора и вызревания оппозиции ему в среде "нигилистов". По сложившейся традиции предисловие к книге написал специалист по исторической эпохе, о которой идет речь. На этот раз его автором стал один из крупнейших исследователей социально-политических движений XIX века, к.и.н., доцент кафедры истории России XIX - начала XX века А.А.Левандовский.

Собравшимся книгу представили ее научный редактор - заведующий кафедрой истории южных и западных славян, д.и.н., профессор Г.Ф.Матвеев, а также автор перевода и комментариев - к.и.н., доцент кафедры истории южных и западных славян Ю.А.Борисёнок. Во встрече приняли участие А.А.Левандовский и директор Фонда "Центр российско-польского диалога и согласия", журналист, публицист и общественный деятель Ю.К.Бондаренко, который отметил что представленная работа является зримым примером плодотворного сотрудничества фонда и исторического факультета МГУ и выразил надежду, что выход издания поможет наладить русско-польский культурный диалог, значительно осложнившийся в последние годы.

Автор фотографий: И.А.Ильяшенко

В ходе презентации развернулась дискуссия, посвящённая страницам русско-польских взаимоотношений в XIX, XX и XXI веках.

Ю.А.Борисёнок отметил, что выпускник русской гимназии и русского Императорского Варшавского университета Ян Кухажевский являлся "человеком русской культуры", поэтому его труд представляет собой уникальный взгляд на противоречивые места истории России одновременно и извне, и изнутри. С этим, пусть и с оговорками, согласился А.А.Левандовский, выразивший удивление неожиданно глубоким погружением польского автора в контекст русской истории.

Г.Ф.Матвеев продолжил это обсуждение размышлениями о том, можно ли назвать "человеком русской культуры" самого известного современника и соотечественника Кухажевского, его политического оппонента - лидера Польши в 1926 - 1935 годах маршала Юзефа Пилсудского.

Свои соображения о политико-культурном контексте работы в соотношении с трудами чешского учёного и политика, первого президента Чехословакии Т.Г.Масарика высказала к.и.н., доцент кафедры истории южных и западных славян З.С.Ненашева.

Важность представленной публикации в контексте общего развития изучения истории славянских стран подчеркнул директор Института славяноведения РАН, д.и.н. К.В.Никифоров.

Мнение об книге высказали и представители молодого поколения полонистов исторического факультета МГУ - студенты III курса программы бакалавриата П.К.Кирчу и магистрант 2 года обучения В.И.Яловега.

В завершение презентации Ю.А.Борисёнок поблагодарил Ю.К.Бондаренко и возглавляемый им фонд, без помощи которого издание не могло бы состояться, а также высказал надежду и уверенность, что благодаря поддержке коллектива кафедры истории южных и западных славян и Фонда "Центр российско-польского диалога и согласия" многотомная публикация перевода труда Яна Кухажевского будет доведена до конца. Презентация второй части третьего тома должна состояться уже в следующем году.

Все участники встречи поздравили коллектив авторов с большим творческим успехом и пожелали успехов в дальнейшей работе.