Каталог публикаций

Ольга Викторовна Смыка (1945–2022) – филолог-классик, переводчик. С 1972 по 2022 год она работала на кафедре древних языков исторического факультета МГУ. Наследие О.В. Смыки – научные публикации и переводы. Подготовленная книга содержит часть черновиков неопубликованных переводов, выполненных в основном в 1980-е гг. Эти переводы, в которых глубокое понимание языка оригинала сочетается с тонким поэтическим чутьем – путеводная нить для заинтересованного читателя в богатый мир древнегреческой и латинской поэзии.

Кафедра древних языков исторического факультета МГУ благодарит Александра Исааковича Штерна за подготовку настоящей публикации.

Настоящий сборник научных статей, подготовленный сотрудниками кафедры древних языков исторического факультета МГУ, повящен различным проблемам классической филологии, античной истории, культуры, географии и этнографии, средневековой литературы. В книге впервые публикуются переводы некоторых древнегреческих, латинских и ирландских сочинений. Традиционно в сборник включены некоторые учебно-методические разработки, связанные с преподаванием античной литературы. Для историков и филологов, преподавателей и студентов вузов, а также для всех интересующихся античной культурой.

Первый том "Естественной истории" римского писателя I в. н.э. Плиния Старшего, содержит первые две книги этого произведения. Этим томом начато издание труда римского энциклопедиста, собравшего в 38 книгах все богатство античной науки. В I томе опубликован латинский текст памятника, его русский перевод и комментарии. В "Посвятительном письме" Плиний повествует о проблематике своего сочинения и методах работы над материалом. Первая книга "Естественной истории" дает краткое содержание всех остальных 37 книг и перечень греческих и римских источников его сочинения. Вторая книга посвящена космологии, астрономии и физике. Русскоязычный читатель до сих пор не имел полного перевода Плиния, но можно надеяться, что не за горами тот день, когда весь Плиний будет доступен в латинском оригинале и русском переводе. Особенно важно это издание для студентов, изучающих латинский язык, античную историю, культуру, науку, так они могут в подлиннике познакомиться с сокровищами античной мысли, совершенствуясь при этом в латинском языке.

В книге представлен полный свод опубликованных прежде магических надписей (defixionum tabellae) древнегреческого города Ольвии, располагавшегося в Северном Причерноморье. Надписи публикуются систематически и в хронологическом порядке с подробным историко-филологическим комментарием.

Книга издана в серии "Труды исторического факультета МГУ" (Вып. 164. Сер. II: Исторические исследования. 103).

К 70-летию филолога-классика, доктора исторических наук, заведующего кафедрой древних языков исторического факультета МГУ, профессора Александра Васильевича Подосинова коллеги и друзья подготовили сборник статей российских и зарубежных ученых по широкому кругу проблем антиковедения и гуманитарной науки в целом.

Практически для всех авторов материалов, опубликованных в данной книге, первые шаги в науке были так или иначе связаны с Александром Васильевичем. Кто-то вместе с ним учился на одном факультете, кто-то познакомился с ним на конференции и с тех пор по-настоящему дружит с ним, кому-то он писал отзыв на диссертацию, кому-то повезло еще больше – сама диссертация была написана под руководством Александра Васильевича, руководителя очень внимательного и в любой момент сомнений или научных поисков способного зарядить человека своим интересом и поддержать добрым словом, кто-то проработал с ним несколько лет в одном секторе академического института или на одной кафедре. Иными словами очень для многих юбиляр – homo omnium horarum.

Сборник будет полезен филологам, историкам и специалистам в области вспомогательных исторических дисциплин, а также многим исследователям древнейшего периода истории Восточной Европы.

В книге, посвященной 80-летнему юбилею кафедры древних языков исторического факультета МГУ (1937–2017), собраны материалы, в том числе архивные, ранее не публиковавшиеся, об истории кафедры, ее преподавателях и заведующих, а также избранная библиография научных и учебных работ, написанных сотрудниками кафедры за всё время ее существования. В качестве Приложения приведена подборка наиболее забавных образцов перевода, которые иногда выдавали студенты, изучавшие латинский и древнегреческий языки.

Настоящий сборник научных статей, подготовленный сотрудниками кафедры древних языков исторического факультета МГУ, посвящен различным проблемам классической филологии, античной истории, культуры, географии и этнографии, средневековой литературы. В книге впервые публикуются переводы некоторых древнегреческих, латинских, византийских и ирландских сочинений. Традиционно в сборник включены некоторые учебно-методические разработки, связанные с преподаванием древнегреческого и древнееврейского языков, а также латинской эпиграфики. Для историков и филологов, преподавателей и студентов вузов, а также для всех, интересующихся античной культурой.