|
Выверено по изданию: Сборник договоров России с другими
государствами. 1856-1917. М., Гос.изд-во полит.литературы, 1952.
|
СТР.
Е.в. император всероссийский и 126
е.в. император австрийский, король венгерский, желая
осуществить на практике ту идею, которая руководит их сердечным
согласием,
имея целью упрочить мир, господствующий ныне в Европе, и
стремясь отдалить возможность войны, которая могла бы его
нарушить,
убежденные, что эта цель наилучше может быть достигнута лишь
прямым и личным соглашением между государями, соглашением,
независимым от перемен, какие могли бы произойти в их
правительствах, договорились о нижеследующих пунктах:
I
Их величества обещают друг другу, даже когда в требованиях
интересов их государств окажется некоторое разногласие по поводу
частных вопросов, сговориться так, чтобы эти разногласия не могли 127
одержать верх над соображениями высшего порядка, какими они
озабочены. Их величествами решено не допускать, чтобы кому-либо
удалось разлучить их на почве принципов, считаемых ими за
единственно способные обеспечить и, если нужно, принудительно
поддержать европейский мир против всяких потрясений, откуда бы
таковые ни проистекали.
II
На тот случай, если бы нападение со стороны третьей державы
грозило нарушить европейский мир, их величества взаимно
обязуются, не ища и не заключая новых союзов, сначала сговориться
между собой, чтобы условиться относительно образа действий,
какого следует держаться сообща.
III
Если бы вследствие сего соглашения явилась необходимость в
военных действиях, таковые должны сообразоваться с особой
конвенцией, которую предстоит заключить их величествам.
IV
Если бы одна из высоких договаривающихся сторон, стремясь
вернуть себе полную независимость действий, пожелала
денонсировать настоящий акт, то она обязана предупредить о том за
два года, чтобы дать другой стороне время принять меры, какие она
сочтет уместными.
Шенбрунн, 25 мая/6 июня 1873 года.
АЛЕКСАНДР ФРАНЦ ИОСИФ
к русско-австрийской конвенции от 25 мая/6 июня 1873 года |
...* е.в. император Германии, принявши к сведению 128
вышеизложенный договор, составленный и подписанный в Шенбрунне,
императором австрийским, королем венгерским и императором
всероссийским, и находя содержание его соответствующим
руководящей идее соглашения, подписанного в С.-Петербурге их
величествами императором Вильгельмом и императором Александром,
согласен со всеми постановлениями, содержащимися в нем.
Их величества император и король Франц Иосиф и император и
король Вильгельм, одобряя и подписывая этот акт присоединения**,
доведут его до сведения е.в. императора Александра.
Шенбрунн, 23 октября 1873 года.
ФРАНЦ ИОСИФ ВИЛЬГЕЛЬМ
Германией и Австро-Венгрией |
Дворы германский, австро-венгерский и российский, равно 228
одушевленные желанием укрепить всеобщий мир путем соглашения,
имеющего целью обеспечение взаимной обороны их государств, пришли
к соглашению по некоторым вопросам, особенно затрагивающим их
взаимные интересы.
В этих видах три двора назначили:
е.в. император германский, король прусский – кн. Отто
Бисмарка, своего Председателя Совета министров Пруссии,
имперского канцлера;
е.в. император австрийский,... – гр. Эмерика Сечени, своего
чрезвычайного и полномочного посла при е.в. императоре
германском, короле прусском;
е.в. император всероссийский – Петра Сабурова, тайного
советника, своего чрезвычайного и полномочного посла при
е.в. императоре германском, короле прусском,
которые, снабженные полномочиями, признанными правильными и
составленными в должной форме, согласились о нижеследующих
статьях:
СТАТЬЯ I
В случае, если бы одна из высоких договаривающихся сторон
оказалась в состоянии войны с четвертой великой державой, две 229
другие сохранят по отношению к ней благожелательный нейтралитет и
приложат старания к локализации конфликта.
Это условие выполняется и в случае войны одной из трех
держав с Турцией, но только если предварительно между тремя
дворами будет заключено соглашение, касательно результатов этой
войны.
В том особом случае, если бы одна из них получила со стороны
какой-либо из своих двух союзниц более существенное содействие,
обязательность этой статьи для третьей стороны остается в полной
силе.
СТАТЬЯ II
Россия, в согласии с Германией, заявляет о своем твердом
решении уважать интересы Австро-Венгрии, вытекающие из ее нового
положения, обеспеченного ей Берлинским трактатом.
Три двора, желая избежать всяких разногласий между собой,
обязуются взаимно считаться с интересами договаривающихся сторон
на Балканском полуострове. Сверх того, они дают взаимное обещание
в том, что какие-либо изменения в территориальном statu quo
Европейской Турции могут произойти не иначе, как по взаимному их
соглашению.
Для того, чтобы облегчить соглашение, предусматриваемое этой
статьей, все частности которого предвидеть невозможно, три двора
теперь же установили в приложенном к этому договору протоколе
пункты, по которым в принципе уже достигнуто соглашение.
СТАТЬЯ III
Три двора признают европейское значение и взаимную
обязательность принципа закрытия проливов Босфора и Дарданелл,
основанного на международном праве, подтвержденного трактатами и
формулированного в заявлении второго уполномоченного России в
заседании Берлинского конгресса от 12 июля (протокол 19).
Они будут сообща следить за тем, чтобы Турция не допускала 230
исключения из этого правила в интересах какого бы то ни было
правительства, путем предоставления для военных операций воюющей
державы той части своей империи, которую образуют проливы.
В случае нарушения этого обязательства или для того, чтобы
предотвратить таковое, если бы предвиделась возможность этого,
три двора предупредят Турцию, что они в подобном случае будут
считать, что она находится в состоянии войны со стороной, в ущерб
которой это будет сделано, и что с этого момента она лишается
преимуществ территориальной неприкосновенности, обеспеченной ей
Берлинским трактатом.
СТАТЬЯ IV
Настоящий договор имеет силу в продолжение трех лет со дня
размена ратификаций.
СТАТЬЯ V 231
Высокие договаривающиеся стороны взаимно обязуются хранить в
тайне содержание и существование настоящего договора, а также и
прилагаемого протокола.
СТАТЬЯ VI
Секретные конвенции, заключенные между Германией и Россией и
между Россией и Австро-Венгрией в 1873 году, заменяются настоящим
договором.
СТАТЬЯ VII
Ратификации настоящего договора и приложенного к нему
протокола будут разменены в Берлине в течение двух недель или
ранее, если это окажется возможным.
В удостоверение чего уполномоченные сторон подписали
настоящий договор и скрепили его своими печатями.
Учинено в Берлине, июня 18-го дня 1881 года.
ПОДПИСАЛИ:
БИСМАРК
СЕЧЕНИ
САБУРОВ
о «Союзе трех императоров» |
Нижеподписавшиеся уполномоченные е.в. императора 231
германского, короля прусского, е.в. императора австрийского и
е.в. императора всероссийского, утвердив, согласно статье II
заключенного сегодня секретного договора, пункты, касающиеся
интересов трех дворов Германии, Австро-Венгрии и России на
Балканском полуострове, относительно которых было уже достигнуто
между ними соглашение, постановили следующее:
1. Босния и Герцеговина. 232
Австро-Венгрия сохраняет за собой право аннексировать эти
две провинции в момент, который она признает подходящим.
2. Ново-Базарский санджак.
Декларация, которую подписали австро-венгерский и российский
уполномоченные на Берлинском конгрессе 13/1 июля 1878 года,
остается в силе.
3. Восточная Румелия.
Три державы единодушно признают, что возможность оккупации
Восточной Румелии или Балкан была бы чревата опасностями для
всеобщего мира. В случае надобности они приложат усилия к тому,
чтобы отклонить Порту от подобного шага, причем, само собой
разумеется, Болгария и Восточная Румелия должны будут, со своей
стороны, воздерживаться от того, чтобы вызывать на это Порту
нападениями со своих территорий на другие провинции Оттоманской
империи.
4. Болгария.
Три державы не будут противиться возможному соединению
Болгарии с Восточной Румелией в пределах территориальных границ,
указанных им Берлинским трактатом, в случае, если бы этот вопрос
был выдвинут силой вещей. Они согласились отклонять болгар от
всяких агрессивных действий по отношению к соседним провинциям,
именно, Македонии, и объявить им, что в подобном случае они
действовали бы на свой страх и риск.
5. Действия агентов на Востоке.
Во избежание столкновений интересов на почве местных
вопросов три двора снабдят своих представителей и агентов на
Востоке руководящей инструкцией, предписывающей им стремиться
улаживать их разногласия в каждом отдельном случае дружескими
переговорами, а в случаях, когда бы это им не удалось, сообщать о
том своим правительствам.
6. Настоящий протокол является неотъемлемой частью
секретного договора, подписанного сегодня в Берлине, и имеет
такую же силу и такое же значение.
В удостоверение чего каждый из уполномоченных сторон его 233
подписали и скрепили своими печатями.
Учинено в Берлине 18 июня 1881 года.
ПОДПИСАЛИ:
БИСМАРК
СЕЧЕНИ
САБУРОВ
к договору от 18 июня 1881 г. |
Для того, чтобы уточнить 5-й параграф протокола, 233
присоединенного к секретному договору от 18 июня 1881 г.,
нижеподписавшиеся уполномоченные е.в. императора австрийского,
короля венгерского и е.в. императора всероссийского заявляют, что
в «местные вопросы», упомянутые в указанном параграфе, не
включаются дела, специально или исключительно интересующие либо
Австро-Венгрию, либо Россию, как защита своих граждан, торговые
вопросы, претензии, договорные права и т.п.
Условлено, что дружественное содействие, не имеющее
обязательного характера, может быть запрашиваемо и взаимно
оказываемо агентами обоих государств и в таких вопросах, которые
не подпадают под действие 5-го параграфа протокола.
СЕЧЕНИ ШУВАЛОВ
«Союза трех императоров» |
Их величества император германский, король прусский, 238
император всероссийский, император австрийский, апостолический
король венгерский, решив продлить на три года срок договора,
заключенного между ними 18-го июня 1881 года, назначили для сего:
е.в. император германский, король прусский – кн. Отто
фон-Бисмарка, своего Председателя Совета министров, имперского
канцлера;
е.в. император всероссийский – кн. Николая Орлова, своего
генерал-адъютанта, генерала-от-кавалерии, чрезвычайного и
полномочного посла при е.в. императоре германском, короле
прусском;
е.в. император австрийский, король богемский и проч. и проч.
и апостолический король венгерский – графа Эмерика Сечени, своего
чрезвычайного и полномочного посла при е.в. императоре
германском, короле прусском.
Вышеназванные уполномоченные, собравшись ныне в Министерстве
иностранных дел в Берлине, предъявив и проверив свои полномочия, 239
заявляют от имени своих августейших государей, что их величества
согласились продлить на три года, с 18-го июня текущего года,
срок действия секретного договора, заключенного между ними
18-го июня 1881 года, текст которого прилагается к этому
протоколу с нижеследующими двумя поправками, относительно которых
нижеподписавшиеся от имени своих государей пришли к соглашению:
1. Третий абзац первой статьи, гласящий:
«В том особом случае, если бы одна из них получила со
стороны какой-либо из своих двух союзниц более существенное
содействие, обязательность этой статьи для третьей стороны
остается в полной силе», – уничтожается.
2. Во втором абзаце второй статьи слова:
«Европейской Турции» заменяются словами:
«вышеназванного полуострова».
Ратификации этого протокола будут разменены в Берлине в
течение трех недель или ранее, если это окажется возможным.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся составили настоящий
протокол в трех экземплярах, ими подписанных и скрепленных их
печатями.
Учинено в Берлине 27 марта тысяча восемьсот восемьдесят
четвертого года.
ПОДПИСАЛИ:
БИСМАРК
ОРЛОВ
СЕЧЕНИ
* В оригинале в начале акта воспроизводится текст
русско-австрийской конвенции от 25 мая/6 июня 1873 года.
** В оригинале: «Cet acte d'accession», т.е. акт
«приступления».